极度失望：美豆农大骂特朗普

    华语社：中美贸易战的鼓声越来越响，继认为会成为“贸易战中首个牺牲品”的美国豆农自掏腰包放广告劝总统特朗普“息战”之后，曾为大豆工作25年，来过中国25次的美国爱荷华州大豆协会会长柯克•里兹(Kirk Leeds)也站出来说话了，其在发布的一段视频中难掩对特朗普政府的失望之情，认为最终也无法找到能完全替代中国的买家，但仍期待两国能最终找到出口，美国中文网4日报道了该视频。

　　“我们非常失望，因为这对爱荷华农民的打击很重。”柯克•里兹在视频中说，“但我们仍心怀希望，鉴于从宣布到实施还有一段时间。希望两国政府能在那之前找到解决方案。”

　　柯克•里兹称，过去几周，爱荷华州大豆协会一直在试图和特朗普政府进行沟通。上周他还在北京，与美国驻华大使布兰斯塔德(TerryBranstad)进行了交谈。柯克•里兹还透露，布兰斯塔德对这件事件、对政府的做法也有担心。“这位总统选择对中国采取比较激进的立场，但我认为他没有意识到这其中的复杂性，以及对美国农业的潜在影响。”

　　柯克•里兹说，自己曾和布兰斯塔德一起来过中国。“他很了解农业对中国的重要性。作为曾经的爱荷华州州长，他也很清楚中国对美国进口的重要性。他告诉我，特朗普已经听到这些担忧的声音，也会考虑这个因素。”

　　在被问及预计的损失时，柯克•里兹认为，这要分短期和长期两方面来看。“短期来说，我们已经在美国市场上看到一些影响了。长期来看，老实讲我比较担心中国可能会更多转向南美市场。短期内中国当然不能找到能完全替代美国的进口国，但过一段时间就肯定能找到其他来源。”

　　而更让柯克•里兹担心的，是长此以往对两个国家关系造成的损害。他认为中美关系太重要了，不论在经济、政治还是军事上。我们不能让努力打造的两国良好关系出现倒退。

　　而如果贸易战真的打响，美国豆农们是否有应对措施，能否弥补损失？柯克•里兹表达了消极看法，认为最终也无法找到能完全替代中国的买家。“在全世界交易的大豆总量中，中国进口了其中的60%。美国种植的大豆每三排中就有一排是卖给中国的。如果我们丢失了这个客户，需要很努力地寻找替代。但最终我们也无法找到能完全替代中国的买家，出口量一定会出现某种程度上的减少。

　　当然，除了美国豆农担忧贸易战，中国的客户也不愿看到这一幕。柯克•里兹谈到，自己在中国遇到的客户也很担心这对他们生意的影响。他们很需要进口大豆，也担心以后从哪里进口。他们问了很多问题，大家交流了想法和疑虑。”

　　柯克•里兹最后还是表达了对两国领导人合力解决这一问题的期待。“我们希望两国领导人最终会一起找到解决方案”。柯克•里兹称，中方当然想找到对中国和中国民众最好的方案。“我想特朗普也希望能找到一个折中点，让两国关系继续往前走。让我们期待这会最终实现吧。”

　　美国大豆协会：极端沮丧!呼吁特朗普撤回关税建议!

　　除了柯克•里兹代表的爱荷华州大豆协会以外，自称代表2.1万美国大豆生产商的游说组织“美国大豆协会”也表示，中国建议对大豆征收25%关税，将对美国农民造成极大的破坏性影响，并表示“极端沮丧”，其在声明中呼吁白宫重新考虑对中国提出报复性关税之举。

　　香港东网4月5日报道称，该组织说，中国每年购入约三分一美国生产大豆，是美国大豆的最大消费国。身为艾奥瓦州农民的美国大豆协会主席海斯多费尔(John Heisdorffer)呼吁特朗普政府撤销它的关税建议，并与大豆农民开会讨论如何改善竞争力，而毋须诉诸关税。

　　该协会称，由于大豆期货价格急挫，大豆农民单是在周三(4日)早上便损失约17.2亿美元。海斯多费尔在声明中称，这是农民真正的金钱损失，它完全可以避免。